Одесса продолжает переписывать свою топонимическую карту — и делает это осознанно, через голосование жителей, через решения городского совета, через живую связь с теми событиями, которые уже вошли в историю. Одним из самых символичных новых названий стала улица Героев Змеиного. За этими двумя словами — целая глава украинского сопротивления.
Как Бородинская улица стала улицей Героев Змеиного
Электронное голосование о переименовании 33 улиц, переулков и одной площади в Одессе завершилось 31 октября. Мэрия опубликовала результаты: одесситы поддержали переименование 28 топонимов в Хаджибейском районе, пяти — в Пересыпском и одного — в Приморском. Окончательное слово остаётся за депутатами городского совета, однако воля горожан уже выражена чётко.
Улица Бородинская в Хаджибейском районе получила рекомендацию к переименованию в улицу Героев Змеиного. Рядом — Бородинский переулок, который предложено назвать Кинбурнским. Оба новых названия связаны с украинской историей и географией: Кинбурн — это коса на Николаевщине, а Змеиный — остров в Чёрном море, ставший одним из первых символов украинского сопротивления в 2022 году.
Старое название улицы отсылало к Бородинской битве 1812 года — событию российской имперской истории, которое не имеет прямого отношения к Одессе и к украинскому контексту. Переименование в честь защитников Змеиного — это не просто замена слова на табличке, это смысловой сдвиг: от чужой имперской памяти к своей, живой и актуальной.
Остров Змеиный: почему это название стало символом
Змеиный — небольшой скалистый остров площадью около 0,2 квадратного километра в северо-западной части Чёрного моря. Административно он входит в состав Одесской области. До февраля 2022 года широкой публике он был известен разве что как место археологических находок и объект споров о морских границах.
24 февраля 2022 года всё изменилось. Российский военный корабль потребовал от украинского гарнизона острова сложить оружие и сдаться. Ответ пограничников облетел весь мир — и стал одним из первых символов того, что Украина будет сражаться. Гарнизон острова был захвачен, однако впоследствии украинские военные провели успешную операцию: в результате ударов по российским позициям и кораблям снабжения остров был деблокирован, а 30 июня 2022 года российские войска покинули Змеиный.
Это была не просто военная победа — это была победа с огромным стратегическим и символическим значением. Контроль над островом влиял на морскую обстановку в северо-западной части Чёрного моря. Имена защитников Змеиного теперь увековечены в названии одесской улицы — города, который смотрит на то самое море, где разворачивались эти события.
Что означает переименование для жителей района
Хаджибейский район — один из крупнейших в Одессе. Новое название улицы здесь — не абстракция для туристов, а часть повседневного адреса для тысяч людей. Именно так работает топонимическая память: через почтовые адреса, через разговоры, через таблички, которые видишь каждый день.
- Улица Бородинская → улица Героев Змеиного
- Бородинский переулок → Кинбурнский переулок
Оба переименования вписываются в единую логику: район получает названия, связанные с украинским Югом, с Чёрным морем, с реальными событиями и реальными людьми.
Другие переименования: люди, а не абстракции
Голосование в Одессе касалось не только улицы Героев Змеиного. Среди других решений — несколько, которые заслуживают отдельного внимания, потому что за ними стоят конкретные судьбы.
Улицу Генерала Бочарова в Пересыпском районе предложено назвать именем Владислава Бувалкина — Героя Украины, полного кавалера ордена «За мужество». Он погиб 20 марта 2022 года во время обороны Киева. Его прах развеяли в небе над Одессой — городом, с которым он был связан. Это решение горожан: улица в Одессе носит имя человека, который защищал другой украинский город и чей последний путь прошёл над черноморскими крышами.
История и новые имена рядом
В Пересыпском районе запланировано и другое переименование — улица Николая Гефта получит имя Ганса Германа. Этот человек прибыл в Одессу в 1812 году по приглашению тогдашнего градоначальника и служил городским садовником на протяжении 50 лет. Его вклад в формирование одесских парков и зелёных пространств — часть реальной городской истории, которую жители решили сохранить в названии улицы.
Такое соседство — имя героя 2022 года и имя садовника XIX века — показывает, что переименования в Одессе не сводятся к одной теме. Это разноплановая работа с городской памятью, где место находится и для тех, кто сажал деревья, и для тех, кто отдал жизнь за страну.
Как работает процесс переименования в Одессе
Одесса использует механизм электронного голосования, чтобы жители могли напрямую участвовать в формировании топонимики города. Это не формальность: результаты голосования публикуются открыто, и именно они становятся основой для решений городского совета.
Схема выглядит так:
- Городская комиссия формирует список топонимов, подлежащих переименованию
- Жители голосуют онлайн за предложенные варианты новых названий
- Результаты публикует мэрия
- Окончательное решение принимают депутаты городского совета
Такой подход позволяет избежать ситуации, когда переименования воспринимаются как навязанные сверху. Когда одесситы сами выбирают название улицы Героев Змеиного — это их выбор, их память, их город.
Переименования в контексте деколонизации
Работа с топонимикой в Одессе — часть более широкого процесса, который идёт по всей Украине. Названия улиц, площадей и переулков, связанные с российской имперской историей или советским прошлым, последовательно заменяются на те, которые отражают украинский контекст — исторический, географический, человеческий.
В Одессе этот процесс имеет свою специфику: город сам по себе многослойный, с богатой досоветской историей, с именами реальных людей, которые строили его в XIX веке, с географическими названиями, связанными с черноморским регионом. Именно поэтому новые одесские топонимы — это не безликие замены, а осмысленный выбор между разными пластами памяти.
Улица Героев Змеиного в Хаджибейском районе — один из таких выборов. Остров в Чёрном море, который видно с одесского побережья в ясную погоду, теперь вписан в городскую карту не только географически, но и именами тех, кто его защищал.
